La cartera perdida

25 kaarten over
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
1 / 25
“Zwart leer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
2 / 25
hij kijkt tussen de stoel en de middenconsole.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
3 / 25
“Als iemand hem inlevert, u belt mij”, zegt ze, en zij noteert het.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
4 / 25
Terwijl hij rijdt, de portemonnee zij is voor hem oncomfortabel en hij besluit aanpassen zijn broek…
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
5 / 25
Daarna… stopte hij hem weg in de zak zoals altijd?
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
6 / 25
Het is niet de lichte zorg van “misschien is het thuis”.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
7 / 25
Nico hij blijft verlamd, en dan hij tilt op zijn hand: de portemonnee ze komt tevoorschijn als een schuldig geheim —zwart, gevouwen, vertrouwd, met het kleine krasje in de hoek—.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
8 / 25
“Bij kassa zes, dicht bij de kassa’s zelfscan.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
9 / 25
Ze komt terug met een doos van doorzichtig plastic met spullen zomaar —oordopjes, een handschoen, een fles water—.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
10 / 25
Nico hij denkt hard.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
11 / 25
Hij heeft een kleine kras in de hoek.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
12 / 25
Het is die plotselinge leegte in de maag dat betekent: het was hier en nu is het er niet meer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
13 / 25
hij laat zakken zijn hand langzaam en zijn vingers zij raken leer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
14 / 25
“Hoe laat was u hier?”, vraagt zij.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
15 / 25
hij dwingt zichzelf om te bewaren de kalmte.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
16 / 25
“Hallo”, zegt hij.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
17 / 25
“het is me uitgevallen uit de zak en het is gevallen naast de stoel.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
18 / 25
Eerste stop: de supermarkt.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
19 / 25
Hij denkt dat misschien hij moet bellen naar de politie om te melden het verlies.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
20 / 25
“Oké”, hij zegt Nico zachtjes.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
21 / 25
Nico hij leunt achterover en hij houdt vast de portemonnee met beide handen, terwijl hij laat dat de angst die bij hem verdwijnt beetje bij beetje.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
22 / 25
Nico hij gaat naar de klantenservice en hij probeert dat zij trilt niet de stem.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
23 / 25
Middelgroot.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
24 / 25
Ik was hier eerder.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
25 / 25
Misschien ik liet hem in de sportschool, denkt hij Nico.
Globe-mascotte met een krant

Love For Languages Nieuwsbrief

Mis nooit meer een nieuw verhaal of blogbericht!

Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en mis nooit meer de publicatie van een nieuw verhaal of blogbericht. Eén keer per maand sturen we je een nieuwsbrief vol taalleertips en een overzicht van alle verhalen en boekhoofdstukken die zijn gepubliceerd.

Bekijk eerdere nieuwsbrieven