1. Il vino antico aveva anche bisogno di una capacità fondamentale: conservare. Niente bottiglie di vetro. Niente frigoriferi. Quindi le persone usavano giare di argilla e sigillavano le aperture per proteggere il liquido dall’aria e dal deterioramento. In Georgia, grandi vasi di argilla si usano ancora oggi. Alcuni venivano interrati: così la temperatura restava più stabile—importante per una fermentazione più regolare e meno problemi. Il contenitore non era solo un contenitore. Era tecnologia del vino, già allora.
the ancient wine
it also needed
of a basic skill:
to keep.
No
glass bottles.
No fridges.
So
the people
they used
jars
of clay
and they sealed
the openings
to protect
the liquid
from the air
and from going bad.
In Georgia,
big
pots
of clay
they are used
still today.
Some
they were
buried:
so
the temperature
it stayed
more
stable—important
for a fermentation
more regular
and fewer problems.
The container
it was not
only
a container.
It was
technology
of wine,
already then.
Old wine also needed one key skill: it had to keep well. There were no glass bottles and no fridges. So people used clay jars and sealed the openings to keep air out and stop the liquid from going bad. In Georgia, people still use big clay pots like this today. Some were buried in the ground, so the temperature stayed more stable. This made fermentation more regular and gave fewer problems. The container was not just a container: it was wine technology, even then.