1. Mein NameMi chiamo× istè× Robinson Crusoe.Robinson Crusoe.× Ich wurdeNacqui× 1632nel 1632× in York,a York,× Englandin Inghilterra× geboren.[nato].× Mein VaterMio padre× kamveniva× aus Deutschland.dalla Germania.× Er× warera× Kaufmann.un commerciante.× Er× verdienteguadagnava× gutes Geld.bene.× DannPoi× hörtesmise× er× auf[prefisso separabile]× zu arbeiten.di lavorare.× Er× lebteviveva× in York.a York.× Er× heiratetesposò× dortlì× meine Mutter.mia madre.× Ihr FamiliennameIl suo cognome× warera× Robinson.Robinson.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMi chiamo Robinson Crusoe. Nacqui nel 1632 a York, in Inghilterra. Mio padre veniva dalla Germania. Era un commerciante. Guadagnava bene. Poi smise di lavorare. Viveva a York. Lì sposò mia madre. Il suo cognome era Robinson.
2. Ich hatteAvevo× zweidue× älteremaggiori× Brüder.fratelli.× Ein BruderUn fratello× warera× Soldat.soldato.× Er starbMorì× inin× einem Krieguna guerra× innelle× Flandern.Fiandre.× Ich wusstesapevo× nie,mai,× wascosa× mita× meinemmio× anderenaltro× Bruderfratello× passierte.successe.× Meine ElternI miei genitori× wusstensapevano× auchneanche× nie,mai,× wascosa× mit mira me× passierte.successe.× Ich warEro× deril× dritteterzo× Sohn.figlio.× Mein VaterMio padre× brachteinsegnò× mira me× keinen Berufnessun mestiere× bei.[prefisso separabile].× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiAvevo due fratelli maggiori. Un fratello era soldato. Morì in una guerra nelle Fiandre. Non seppi mai cosa successe al mio altro fratello. I miei genitori non seppero mai cosa successe a me. Ero il terzo figlio. Mio padre non mi insegnò nessun mestiere.
3. Ich begannCominciai× von Abenteuerndi avventure× zu träumen.a sognare.× Ich dachtePensavo× die ganze Zeittutto il tempo× ans Reisen.ai viaggi.× Mein VaterMio padre× warera× alt.vecchio.× Er schickte michMi mandò× zur Schule.a scuola.× Er wollte,Voleva,× dass ichche× Anwaltavvocato× werde.diventassi.× AberMa× ich wolltevolevo× nursolo× eine Sache.una cosa.× Ich wollteVolevo× zur Seeper mare× fahren.andare.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiCominciai a sognare di avventure. Pensavo tutto il tempo ai viaggi. Mio padre era vecchio. Mi mandò a scuola. Voleva che diventassi avvocato. Ma io volevo solo una cosa. Volevo andare per mare.
4. Mein VaterMio padre× warera× darüberper questo× wütend.arrabbiato.× Meine MutterMia madre× warera× auchanche× wütend.arrabbiata.× AlleTutti× meine Freundei miei amici× sagten mir,mi dicevano,× ich solledi× zu Hausea casa× bleiben.rimanere.× AberMa× etwasqualcosa× in mirin me× wolltevoleva× gehen.partire.× Ich konntepotevo× nichtnon× aufhören,smettere,× an Schiffealle navi× unde× das Meeral mare× zu denken.di pensare.× Ich wusste nicht,Non sapevo,× dassche× dieser Wunschquesto desiderio× mirmi× schrecklicheterribili× Problemeproblemi× bringen würde.avrebbe portato.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMio padre era arrabbiato per questo. Anche mia madre era arrabbiata. Tutti i miei amici mi dicevano di rimanere a casa. Ma qualcosa in me voleva partire. Non potevo smettere di pensare alle navi e al mare. Non sapevo che questo desiderio mi avrebbe portato terribili problemi.
5. Eines TagesUn giorno× riefchiamò× michmi× mein Vatermio padre× in sein Zimmer.nella sua stanza.× Er warEra× krankmalato× mit Gicht.di gotta.× Er konnteNon poteva× nichtnon× laufen.camminare.× Er wollteVoleva× ernsthaftseriamente× mit mircon me× reden.parlare.× "Warum"Perché× willst duvuoi× weggehen?"andartene?"× fragte er.chiese.× "Du hast"Hai× hierqui× alles.tutto.× Du kannstPuoi× ein gutes Lebenuna bella vita× haben.avere.× Du kannstPuoi× Geldsoldi× verdienen."guadagnare."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiUn giorno mio padre mi chiamò nella sua stanza. Era malato di gotta. Non poteva camminare. Voleva parlarmi seriamente. "Perché vuoi andartene?" chiese. "Hai tutto qui. Puoi avere una bella vita. Puoi guadagnare soldi."
6. Er setzteSi alzò× sichsi× in seinem Bettnel suo letto× auf.[prefisso separabile].× Sein Gesicht warIl suo viso era× ernst.serio.× "Hör"Ascolta× mirmi× zu,[prefisso separabile],× Sohn.figlio.× Arme Männer fahrenI poveri vanno× zur See.per mare.× Sie müssenDevono× essen.mangiare.× Reiche Männer fahrenI ricchi vanno× zur See,per mare,× umper× berühmtfamosi× zu werden.diventare.× Aber du bistMa tu sei× nichtnon× arm.povero.× Du bistNon sei× nichtnon× reich.ricco.× Du bistSei× in der Mitte."nel mezzo."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiSi alzò a sedere nel suo letto. Il suo viso era serio. "Ascoltami, figlio. I poveri vanno per mare. Devono mangiare. I ricchi vanno per mare per diventare famosi. Ma tu non sei povero. Non sei ricco. Sei nel mezzo."
7. "Das Leben"La vita× in der Mittenel mezzo× istè× perfekt,"perfetta,"× fuhrcontinuò× mein Vatermio padre× fort.[prefisso separabile].× "Arme Menschen arbeiten"I poveri lavorano× zu hart.troppo duramente.× Ihre Körper brechen.I loro corpi si spezzano.× Sie habenNon hanno× niemai× genug Essen.abbastanza cibo.× Reiche Menschen habenI ricchi hanno× andere Probleme.altri problemi.× Sie machenSi fanno× sich Sorgenpreoccupazioni× um ihr Geld.per i loro soldi.× Sie habenHanno× Feinde."nemici."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"La vita nel mezzo è perfetta," continuò mio padre. "I poveri lavorano troppo duramente. I loro corpi si spezzano. Non hanno mai abbastanza cibo. I ricchi hanno altri problemi. Si preoccupano dei loro soldi. Hanno nemici."