1. Por la mañana camino despacio por el camino al trabajo. Miro el reloj y cuento cada segundo, porque a veces tengo prisa. En mi cabeza aparece una preocupación, pero respiro. El sentimiento cambia: primero es miedo y luego calma. Si llueve, uso paraguas; si no, miro el cielo. Veo árboles, escucho pájaros y sigo. No hablo con nadie, solo camino. Este camino es corto y seguro. Cuando llego, siento que el día empieza bien.
’s ochtends
ik loop
langzaam
over de weg
naar het werk.
ik kijk
de klok
en ik tel
elke seconde,
omdat
soms
ik heb
haast.
in mijn hoofd
zij verschijnt
een zorg,
maar ik adem.
het gevoel
het verandert:
eerst
het is
angst
en daarna
rust.
als
het regent,
ik gebruik
een paraplu;
anders,
ik kijk
de lucht.
ik zie
bomen,
ik hoor
vogels
en ik ga door.
ik praat niet
met niemand,
alleen
ik loop.
deze weg
hij is
kort
en veilig.
wanneer
ik kom aan,
ik voel
dat
de dag
hij begint
goed.
’s Ochtends loop ik langzaam over de weg naar het werk. Ik kijk op de klok en tel elke seconde, want soms heb ik haast. In mijn hoofd verschijnt een zorg, maar ik adem. Het gevoel verandert: eerst is het angst en daarna rust. Als het regent, gebruik ik een paraplu; anders kijk ik naar de lucht. Ik zie bomen, ik hoor vogels en ik ga door. Ik praat met niemand, ik loop alleen. Deze weg is kort en veilig. Wanneer ik aankom, voel ik dat de dag goed begint.