1. Al despertar, siento dolor en la cabeza y en el cuerpo. En el baño me miro la cara, respiro hondo y escucho mi corazón. Con la mano acomodo el pelo y pienso en mi salud: hoy quiero un espíritu tranquilo, sin prisa.
Als ik wakker word,
voel ik
pijn
in mijn hoofd
en in mijn lichaam.
In de badkamer
kijk ik naar
mijn gezicht,
adem ik
diep
en hoor ik
mijn hart.
Met mijn hand
doe ik
mijn haar
en denk ik
aan mijn gezondheid:
vandaag
wil ik
een rustige geest,
zonder haast.
Als ik wakker word, voel ik pijn in mijn hoofd en in mijn lichaam. In de badkamer kijk ik naar mijn gezicht, adem ik diep en hoor ik mijn hart. Met mijn hand doe ik mijn haar goed en denk ik aan mijn gezondheid: vandaag wil ik een rustige geest, zonder haast.