8. En la cocina preparo café. Pongo una taza aquí y lleno un vaso con agua. Cerca está mi computadora; la uso para ver una receta en vídeo. Al lado hay un tablero pequeño con notas. En el tablero anoto el costo del pan y del gas. Guardo una botella en el armario. Cuando salgo, pago con efectivo y vuelvo rápido. Es mi deber limpiar, y la cocina queda bien al final. Así no hay mal en mi apartamento. Siempre.
in de keuken
ik maak
koffie.
ik zet
een kopje
hier
en ik vul
een glas
met water.
dichtbij
hij staat
mijn computer;
ik gebruik hem
om te zien
een recept
in een video.
ernaast
er is
een klein bord
met notities.
op het bord
ik noteer
de prijs
van het brood
en van het gas.
ik bewaar
een fles
in de kast.
als
ik ga weg,
ik betaal
met contant geld
en ik kom terug
snel.
het is
mijn plicht
schoonmaken,
en de keuken
die ziet er goed uit
aan het einde.
zo
er is geen
kwaad
in mijn appartement.
altijd.
In de keuken maak ik koffie. Ik zet hier een kopje en vul een glas met water. Dichtbij staat mijn computer; ik gebruik hem om een recept in een video te bekijken. Daarnaast is er een klein bord met notities. Op het bord noteer ik de prijs van het brood en van het gas. Ik bewaar een fles in de kast. Als ik wegga, betaal ik met contant geld en kom ik snel terug. Het is mijn plicht om schoon te maken, en de keuken ziet er aan het einde goed uit. Zo is er geen kwaad in mijn appartement. Altijd.