8. All’inizio di un nuovo anno apro il calendario e guardo tutto con calma. In questo secolo il tempo corre, ma io voglio andare piano. Segno un numero piccolo di cose che voglio fare. Uso una misura semplice: tre cose per settimana. Non voglio riempire tutto il tempo con mille attività. Per questo divido l’anno in un periodo alla volta: una settimana, poi un’altra. Ogni giorno scelgo una cosa semplice e la faccio. A volte basta un minuto per iniziare e un secondo per dire: “Sì, lo faccio”. Quando vedo la data sul foglio, sento che è la mia ora.
Aan het begin
van een nieuw jaar
ik open
de kalender
en ik kijk
alles
rustig.
In deze eeuw
de tijd
loopt,
maar ik
wil
gaan
langzaam.
ik schrijf op
een klein aantal
van dingen
die
ik wil
doen.
ik gebruik
een eenvoudige maat:
drie dingen
per week.
Ik wil niet
vullen
alle tijd
met duizend activiteiten.
Daarom
ik deel
het jaar
in één periode
per keer:
één week,
dan
een andere.
Elke dag
ik kies
iets eenvoudigs
en ik doe het.
Soms
volstaat
een minuut
om te beginnen
en één seconde
om te zeggen:
“Ja,
ik doe het”.
Als
ik zie
de datum
op het blad,
ik voel
dat
is
mijn moment.
Aan het begin van een nieuw jaar open ik de kalender en kijk ik rustig naar alles. In deze eeuw loopt de tijd snel, maar ik wil langzaam gaan. Ik schrijf een klein aantal dingen op die ik wil doen. Ik gebruik een eenvoudige maat: drie dingen per week. Ik wil niet alle tijd vullen met duizend activiteiten. Daarom deel ik het jaar in één periode per keer: één week, dan een andere. Elke dag kies ik iets eenvoudigs en ik doe het. Soms volstaat één minuut om te beginnen en één seconde om te zeggen: “Ja, ik doe het”. Als ik de datum op het blad zie, voel ik dat het mijn moment is.